请汉译英几句话,翻译:我希望你是真心爱我的,希望我们永远在一起,你若安好,便是晴天
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/05 19:44:20
![请汉译英几句话,翻译:我希望你是真心爱我的,希望我们永远在一起,你若安好,便是晴天](/uploads/image/z/2036005-61-5.jpg?t=%E8%AF%B7%E6%B1%89%E8%AF%91%E8%8B%B1%E5%87%A0%E5%8F%A5%E8%AF%9D%2C%E7%BF%BB%E8%AF%91%EF%BC%9A%E6%88%91%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E4%BD%A0%E6%98%AF%E7%9C%9F%E5%BF%83%E7%88%B1%E6%88%91%E7%9A%84%2C%E5%B8%8C%E6%9C%9B%E6%88%91%E4%BB%AC%E6%B0%B8%E8%BF%9C%E5%9C%A8%E4%B8%80%E8%B5%B7%2C%E4%BD%A0%E8%8B%A5%E5%AE%89%E5%A5%BD%2C%E4%BE%BF%E6%98%AF%E6%99%B4%E5%A4%A9)
请汉译英几句话,翻译:我希望你是真心爱我的,希望我们永远在一起,你若安好,便是晴天
请汉译英几句话,
翻译:我希望你是真心爱我的,希望我们永远在一起,你若安好,便是晴天
请汉译英几句话,翻译:我希望你是真心爱我的,希望我们永远在一起,你若安好,便是晴天
【I truely hope you love me for sincerity and us to be together forever.】
我希望你是真心爱我的,希望我们永远在一起.
【Hope sunlight shines your life as good as everything goes】
你若安好,便是晴天
I wish you really love me, I wish we can forever stay together , it will be a sunny day for me as long as you are happy.
应该是
I hope you can love me heart and soul, and I hope will be with each other forever, if you are well, it will be a sunny day.
满意回答的 第一句 中 us to be.....是错误的 因为hope 后面 不能跟复合宾语
第二句...
全部展开
应该是
I hope you can love me heart and soul, and I hope will be with each other forever, if you are well, it will be a sunny day.
满意回答的 第一句 中 us to be.....是错误的 因为hope 后面 不能跟复合宾语
第二句是意译 与原文意思有出入 无论如何权威的翻译 事实如此
收起
I wish you love me sincerity and we will be together forever.
我希望你是真心爱我的,希望我们永远在一起。
Wish you everything is wonderful as sun shines everyday.你若安好,便是晴天
I hope you really love me, and want us to be together forever, if everything is right for you, it will be sunny