英语翻译左季高体胖腹大,尝于饭后茶余自捧其腹曰:“将军不负腹,腹亦不负将军!”一日,顾左右曰:“汝等知我腹中所贮何物乎?”或曰:“满腹文章”,或曰:“满腹经纶”,或曰:“腹中有
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/05 20:32:00
![英语翻译左季高体胖腹大,尝于饭后茶余自捧其腹曰:“将军不负腹,腹亦不负将军!”一日,顾左右曰:“汝等知我腹中所贮何物乎?”或曰:“满腹文章”,或曰:“满腹经纶”,或曰:“腹中有](/uploads/image/z/3309073-25-3.jpg?t=%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E7%BF%BB%E8%AF%91%E5%B7%A6%E5%AD%A3%E9%AB%98%E4%BD%93%E8%83%96%E8%85%B9%E5%A4%A7%2C%E5%B0%9D%E4%BA%8E%E9%A5%AD%E5%90%8E%E8%8C%B6%E4%BD%99%E8%87%AA%E6%8D%A7%E5%85%B6%E8%85%B9%E6%9B%B0%EF%BC%9A%E2%80%9C%E5%B0%86%E5%86%9B%E4%B8%8D%E8%B4%9F%E8%85%B9%2C%E8%85%B9%E4%BA%A6%E4%B8%8D%E8%B4%9F%E5%B0%86%E5%86%9B%21%E2%80%9D%E4%B8%80%E6%97%A5%2C%E9%A1%BE%E5%B7%A6%E5%8F%B3%E6%9B%B0%EF%BC%9A%E2%80%9C%E6%B1%9D%E7%AD%89%E7%9F%A5%E6%88%91%E8%85%B9%E4%B8%AD%E6%89%80%E8%B4%AE%E4%BD%95%E7%89%A9%E4%B9%8E%3F%E2%80%9D%E6%88%96%E6%9B%B0%EF%BC%9A%E2%80%9C%E6%BB%A1%E8%85%B9%E6%96%87%E7%AB%A0%E2%80%9D%2C%E6%88%96%E6%9B%B0%EF%BC%9A%E2%80%9C%E6%BB%A1%E8%85%B9%E7%BB%8F%E7%BA%B6%E2%80%9D%2C%E6%88%96%E6%9B%B0%EF%BC%9A%E2%80%9C%E8%85%B9%E4%B8%AD%E6%9C%89)
英语翻译左季高体胖腹大,尝于饭后茶余自捧其腹曰:“将军不负腹,腹亦不负将军!”一日,顾左右曰:“汝等知我腹中所贮何物乎?”或曰:“满腹文章”,或曰:“满腹经纶”,或曰:“腹中有
英语翻译
左季高体胖腹大,尝于饭后茶余自捧其腹曰:“将军不负腹,腹亦不负将军!”一日,顾左右曰:“汝等知我腹中所贮何物乎?”或曰:“满腹文章”,或曰:“满腹经纶”,或曰:“腹中有十万甲兵”,或曰:“腹中包罗万象”.左皆曰:“否!”忽有小校出而大声曰:“将军之腹,满贮马绊筋耳!”左乃拍案大赞曰:“是!”因拔擢之.盖湘人呼牛所食之草为“马绊筋”.左素以牛能任重致远,尝以己为牵牛星降世.曾于后园凿池,左右列石人各一,肖牛女状,并立石牛于旁,隐寓自负之意.及闻小校言,适夙志符合,故大赏之.
英语翻译左季高体胖腹大,尝于饭后茶余自捧其腹曰:“将军不负腹,腹亦不负将军!”一日,顾左右曰:“汝等知我腹中所贮何物乎?”或曰:“满腹文章”,或曰:“满腹经纶”,或曰:“腹中有
【译文】
曾任逊清陜甘总督官职、建立过不少次战功的左宗棠,一日,手指自己的便便大肚,问起属下究竟这腹内装了何物?属下们自然都是口角春风、美言以对,如:「满腹经纶」、「腹笥甚丰」、「腹内藏有百万兵」酘酘,左宗棠听了大摇其头,认为这些都是奉承阿谀之辞.
后来,一名与左宗棠有同乡之谊的小兵突然挺身而出:「我知道,大人腹内装的是咱家乡(湖南湘阴)的『马绊筋』.」 顿时,左宗棠哈哈大笑起来,频频点头拍手称是,却不解的问到小兵:「你是怎麼知道的?」 「记得大人时常自认是天上牵牛星下凡转世,既到了人间,不能饿著肚子,必须要吃草才能活下去.」小兵认真的解释:「家乡的『马绊筋』正是最理想的草粮,所以有这样的联想.」 左宗棠当著众人面前赞赏了小兵一番,直说他是「观察力细微、联想力丰富」啊!