帮我分析并翻译一下这句话I thought then and I think now that his attack of "must" was already passing off ;in which case he would merely wander harmlessly about分析语法并翻译谢谢诶
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/07/02 18:34:49
![帮我分析并翻译一下这句话I thought then and I think now that his attack of](/uploads/image/z/4155026-50-6.jpg?t=%E5%B8%AE%E6%88%91%E5%88%86%E6%9E%90%E5%B9%B6%E7%BF%BB%E8%AF%91%E4%B8%80%E4%B8%8B%E8%BF%99%E5%8F%A5%E8%AF%9DI+thought+then+and+I+think+now+that+his+attack+of+%22must%22+was+already+passing+off+%3Bin+which++++case+he+would+merely+wander+harmlessly+about%E5%88%86%E6%9E%90%E8%AF%AD%E6%B3%95%E5%B9%B6%E7%BF%BB%E8%AF%91%E8%B0%A2%E8%B0%A2%E8%AF%B6)
帮我分析并翻译一下这句话I thought then and I think now that his attack of "must" was already passing off ;in which case he would merely wander harmlessly about分析语法并翻译谢谢诶
帮我分析并翻译一下这句话
I thought then and I think now that his attack of "must" was already passing off ;in which case he would merely wander harmlessly about
分析语法并翻译
谢谢诶
帮我分析并翻译一下这句话I thought then and I think now that his attack of "must" was already passing off ;in which case he would merely wander harmlessly about分析语法并翻译谢谢诶
我当时和现在都认为他袭击的必然性已经不见了,在这种情况下,他只想不具危害性的流浪.
I thought then and I think now 里的then和now是时间状语,
that后面跟的是想的内容
his attack of "must" 他的攻击是必须的,意译成他攻击的必然性
was already passing off,注意时态,已经过去的事了,
in which case在这种情况下,which指他的攻击性已经没了的事
merely只,仅仅
wander about.流浪
harmlessly无害的
想不到有什么语法要分析,还有疑问就留言给我啊