怎么翻译“细节决定成败”
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/06/28 10:54:22
![怎么翻译“细节决定成败”](/uploads/image/z/5603751-63-1.jpg?t=%E6%80%8E%E4%B9%88%E7%BF%BB%E8%AF%91%E2%80%9C%E7%BB%86%E8%8A%82%E5%86%B3%E5%AE%9A%E6%88%90%E8%B4%A5%E2%80%9D)
怎么翻译“细节决定成败”
怎么翻译“细节决定成败”
怎么翻译“细节决定成败”
Details determine success or failure.
Details can make or mar his career.
Details can determine your failure or success.
success or failure depends on details.
其实也可以这样说:results depend on details
但是就没体现出成败来,就是指结果。不过个人觉得这样翻好些。